aukcje dzie sztuki, sztuka modych, aukcje promocyjne,
Moje Konto  |  Zawartość koszyka  |  Zamówienie
Szukaj w ofercie bieżącej:
| Wyszukiwanie zaawansowane

newsletter
Strona główna Oferta Aukcje Wystawy Promocja młodych Kontakt O nas
 
 

AUKCJE

   
 
SAP
CINOA
 
166 AUKCJA DZIEŁ SZTUKI
    A+ | a-

ARCHIWUM

166 AUKCJA DZIEŁ SZTUKI

Sala aukcyjna Rynku Sztuki, ul. Wschodnia 69 (róg Narutowicza, I piętro),

niedziela, 19 stycznia 2014 r., godz. 12:00


 

Wyniki aukcji

Do ceny sprzedaży będzie doliczana opłata manipulacyjna w wysokości 15 %.

 

Image   

1. Tadeusz Ajdukiewicz(1852-1916) 

Przed polowaniem sygn.p.d.

olej, płótno, 83x151.5 cm 

Estymacja: 120.000 - 150.000,-

 

Image   

2. Zofia Bocheńska(ur.1918) 

Portret dziewczyny sygn.p.g. 

olej, sklejka, 30.5x23.3 cm 

Estymacja: 1.900 - 2.700,-

 

Image  

3. Tadeusz Brzozowski(1918-1987) 

Menuet(1963) sygn.dat.p.d. 

tusz, akwarela, papier, 48.5x28.5 cm 

Estymacja: 7.700 - 10.000,-

 

Image  

4. Marc Chagall(1887-1985) 

Mistyczne Ukrzyżowanie(„Derriere le Miroir” no. 27-28, 1950) sygn.na kam.p.d.     

litografia barwna, 35.8x51.5 cm 

Estymacja: 1.800 - 2.300,-   

 

Image  

5. Dariusz Ciężak(XX/XXI w.) 

Kazimierz Dolny(1999) sygn.l.d.dat.na odwrociu 

olej, płótno, 46.5x54 cm 

Estymacja: 1.500 - 2.300,-  

 

Image  

6. Tadeusz Dąbrowski(1911-1981) 

Akt kobiecy sygn.p.d. 

pastel, papier, 95.5x45 cm 

Estymacja: 2.500 - 3.500,- 

 

Image  

7. Edward Dwurnik(ur.1943) 

Krynica(2012) sygn.dat.p.d. 

akwarela, tempera, papier, 46x55 cm 

Estymacja: 3.600 - 4.800,-

 

Image  

8. Edward Dwurnik(ur.1943) 

Męćmierz(2006) sygn.dat.p.d. 

akwarela, tempera, papier, 46x55 cm 

Estymacja: 2.800 - 3.500,-

 

Image  

9. Julian Fałat(1853-1929) 

Portret ojca artysty-Kazimierza Fałata sygn.p.d.  

ołówek, papier, 45.5x34.5 cm 

Estymacja: 10.500 - 13.000,-

 

Image  

10. Stanisław Fijałkowski(ur.1922) 

10 X 2012 sygn.p.d. 

serigrafia (20/60), 77x50 cm 

Estymacja: 1.900 - 2.800,-   

 

   

11. Kazimierz Grus(1886-1955) 

Sceny satyryczne i ilustracje do „Szpilek”- 7 szt.     

tusz, akwarela, papier

Estymacja: 1.700 - 2.500,-

 

Image Image Image Image

Image Image Image

Image  

12. Marian Jaeschke(1904-1980)

Martwa natura z reprodukcją F.Kowarskiego(1974) sygn.dat.p.d.      

olej, płótno, 33x41 cm 

Estymacja: 1.800 - 2.500,-

 

Image  

13. Tadeusz Kokietek(1920-1982) 

Pejzaż(1959) sygn.dat.l.d. 

akwarela, papier, 42.8x60.5 cm 

Estymacja: 2.000 - 2.500,-

 

Image  

14. Wacław Kondek(1917-1976) 

Łódź - Ul.Targowa 47 nsygn.      

olej, płótno, 50x69 cm

Estymacja: 1.700 - 2.500,-

 

Image  

15. Wacław Kondek(1917-1976) 

Dziadek Frasobliwy(1961) sygn. 

ceramika, siwak,  37x15.5x10 cm 

Estymacja: 1.900 -2.900,-

 

Image  

16. Wacław Kondek(1917-1976) 

Dziewczyna(1961) sygn. 

ceramika, siwak, 30x18x12 cm 

Estymacja: 1.900 - 2.900,-

 

Image  

17. Wacław Kondek(1917-1976) 

Madonna(1971) nsygn. (potwierdzenie autorstwa przez Marię Kondek) 

litografia (1/10), 60.5x34.5 cm 

Estymacja: 500 - 700,-

 

Image  

18. Wacław Kondek(1917-1976) 

Dobry kolega(1971) nsygn. (potwierdzenie autorstwa przez Marię Kondek) 

litografia barwna (6/10), 60.5x34.5 cm 

Estymacja: 500 - 700,-   

 

Image   

19. Wiktor Korecki(1890-1980) 

Pejzaż ze stogami siana sygn.p.d. 

olej, tektura, 25x35 cm 

Estymacja: 3.800 - 4.500,-

 

Image  

20. Marian Kruczek(1927-1983) 

Kompozycja(1967) sygn.l.g.:M,p.g.:K oraz sygn.dat.na odwrociu

relief, technika własna, 64x49 cm 

Estymacja: 6.300 - 8.000,-

 

Image  

21. Zofia Kunach(ur.1924) 

Wisła-Widok na Kozińce sygn.l.d. 

olej, płótno, 53x73 cm 

Estymacja: 1.500 - 2.200,-

 

Image  

22. Toyohara Kunichika(1835-1900) 

Eawase z serii „Genji Goju-yo Jo”(1884) sygn.na klocku l.d.

drzeworyt barwny, 34.3x22.8 cm 

Estymacja: 1.600 - 2.300,-

 

Image  

23. Utagawa Kunisada(1786-1865) 

Aktorzy Bando Kamezo I i Ichikawa Kodanji IV z serii „Odori keiyo gedai jin”(1856) sygn.na klocku śr.d.

drzeworyt barwny, 34.5x22.8 cm 

Estymacja: 1.600 - 2.300,-

 

Image  

24. Roger Ambroise Lafont(XX w.) 

Kwiaty w wazonie sygn.p.d. 

olej, płótno, 100x81 cm 

Estymacja: 6.300 - 8.000,-

 

Image  

25. Jan Lebenstein(1930-1999) 

Figura(1967) sygn.dat.p.d. 

tusz, akwarela, papier milimetrowy, 42x59.2 cm 

Estymacja: 6.500 - 10.000,-   

 

Image  

26. Krystyna Liberska(1926-2010) 

Pierrot z kotem(1986) sygn.dat.p.d. 

olej, pilśnia, 28.5x18 cm 

Estymacja: 1.800 - 2.500,-

 

Image  

27. Krystyna Liberska(1926-2010) 

Pierrot z papugami(1988) sygn.dat.p.d. 

olej, pilśnia, 32.5x33.5 cm 

Estymacja: 3.200 - 3.900,-

 

Image  

28. Konstanty Mackiewicz(1894-1985) 

Pejzaż zimowy z rzeką sygn.l.d. 

olej, płótno, 64x80 cm 

Estymacja: 10.000 - 15.000,-

 

Image  

29. Konstanty Mackiewicz(1894-1985) 

Pejzaż ze stawem sygn.p.d. 

olej, płótno, 46x80 cm 

Estymacja: 8.700 - 12.000,-

 

Image  

30. Soter Jaxa-Małachowski(1867-1952) 

Brzeg morza nocą sygn.p.d. 

gwasz, papier/tektura, 21x34 cm 

Estymacja: 5.000 - 6.000,-   

 

Image  

31. Józef Mehoffer(1869-1946) 

Szkic dekoracji teatralnych do 1 odsłony III aktu „Judasza” Rostworowskiego(1912) nsygn.(na odwrociu nalepka TPSP w Krakowie) 

ołówek, papier, 34x21 cm 

Estymacja: 2.200 - 3.000,-

 

Image  

32. Grzegorz Stefanoff Mendoly(1898-1966) 

Łódź na morzu(1934) sygn.dat.p.g. 

olej, tektura, 50.5x35 cm 

Estymacja: 4.500 - 6.000,-

 

Image  

33. Kazimierz Mikulski(1918-1998) 

Ptaki sygn.p.d. 

kserografia, akwarela, papier, 31x26.5 cm 

Estymacja: 580 - 750,-   

 

Image  

34. Ludwik Misky(1884-1938) 

Pejzaż z drogą sygn.p.d. 

olej, tektura, 33x24 cm 

Estymacja: 1.500 - 2.300,-

 

   

35. Maciej Modzelewski(1938-2000) 

Ilustracje do „Sposobu bycia” Kazimierza Brandysa(1967) sygn.dat.p.d.

5 szt.  akwaforty (3/10 i 4/10), ok.17.5x12.5 cm 

Estymacja: 1.200 - 2.000,-

 

Image Image Image

Image Image

 

Image  

36. Mela Muter(1876-1967) 

Portret rybaka sygn.p.g. 

olej, płótno, 64x46 cm 

Estymacja: 85.000 - 120.000,-

 

Image  

37. Siergiej I.Nikiforow(1920-2005) 

W parku(1974) sygn.dat.p.d. 

olej, tektura, 12.8x17.5 cm 

Estymacja: 500 - 700,-

 

Image  

38. Stanisław Noakowski(1867-1928) 

Wnętrze salonu(1922) sygn.dat.l.d. 

akwarela, gwasz, papier, 29x28.5 cm (w św.p-p)

Estymacja: 1.600 - 2.000,-   

 

Image  

39. Antoni Oleszczyński(1794-1879) 

Ojców sygn.na płycie p.d. 

staloryt, 10x13.7 cm 

Estymacja: 130 - 200,-

 

Image  

40. Władysław Oleszczyński(1807-1866) 

i Antoni Oleszczyński(1794-1879) 

Ilustracja z albumu „Rozmaitości Polskie”(1830) sygn.na płycie l.d.

staloryt, 12.8x17 cm 

Estymacja: 130 - 200,-

 

Image  

41. Józef Panfil(ur.1958) 

Motyw z Pomorza sygn.p.d. 

olej, płótno, 55x140 cm 

Estymacja: 10.000 - 15.000,-

 

Image   

42. Władysław Podrazik(ur.1953) 

Epifania(2013) sygn.dat.na odwrociu 

olej, płótno, 41x27 cm 

Estymacja: 3.200 - 4.000,-

 

Image  

43. Zenobiusz Poduszko(1887-1963) 

Pejzaż sygn.p.d.      

olej, sklejka, 32.5x53.3 cm 

Estymacja: 2.300 - 3.000,-

 

Image  

44. B. Sapierski(XX w.) 

Widok Wenecji sygn.p.d. 

pastel, papier, 22.2x35 cm 

Estymacja: 1.300 - 2.000,-

 

Image  

45. Tadeusz Sprusiak(1907-1985) 

Kołobrzeg-port sygn.p.d. 

olej, płótno, 60x70 cm 

Estymacja: 3.800 - 5.000,-   

 

Image  

46. Jonasz Stern(1904-1988) 

Kompozycja(l.50.XX w.) nsygn. 

graficzna technika własna, 16.5x47 cm 

Estymacja: 2.200 - 3.500,-

 

Image  

47. Henryk Strumiłło(1934-2001) 

Kompozycja(1964) sygn.dat.na odwrociu 

olej, płótno, 90x60 cm 

Estymacja: 5.000 - 7.000,-

 

Image  

48. Henryk Strumiłło(1934-2001) 

Obraz IV(1964) sygn.dat.na odwrociu 

olej, płótno, 120x90 cm

Estymacja: 7.000 - 10.000,-

 

Image

Image

 

49. Władysław Strzemiński(1893-1952) 

2 Fotokopie plakatów propagandowych(l.50.XX w.) 

nsygn.(na odwrociu potwierdzenie autorstwa plakatów przez H.Modzelewską) 

papier fotograficzny, 39.5x28.4, 39.5x28.5 cm 

Estymacja: 5.000 - 7.000,-

 

Image  

50. Henryk Szadkowski(I połowa XX w.) 

Portret wieśniaczki sygn.p.d. 

pastel, papier, 56.5x47.5 cm 

Estymacja: 2.500 - 4.000,-

 

Image  

51. Jan Marcin Szancer(1902-1973) 

Na łące sygn.p.d. 

akwarela, tusz, papier, 19.8x28.5cm 

Estymacja: 750 - 900,-   

 

Image  

52. Jan Marcin Szancer(1902-1973) 

Owady i kwiat sygn.p.d. 

akwarela, tusz, papier, 19.8x28.5 cm 

Estymacja: 750 - 900,-   

 

Image  

53. Jan Marcin Szancer(1902-1973) 

Podwórko sygn.p.d. 

akwarela, tusz, papier, 19.8x28.5 cm 

Estymacja: 750 - 900,-   

 

Image  

54. Jan Świderski(1913-2004) 

Opowieść o Leninie(1954) sygn.p.d.dat.na odwrociu 

olej, płótno, 165.5x55.5 cm 

Estymacja: 9.300 - 11.000,-

 

Image  

55. Jan Tarasin(ur.1926) 

Puls I(2006) sygn.dat.l.d. 

akwarela, papier, 47x68 cm 

Estymacja: 11.500 - 14.000,-

 

Image  

56. Jerzy Tchórzewski(1928-1999) 

W głębinach morskich(1976) sygn.dat.l.d. 

olej, płótno, 45x55 cm 

Estymacja: 13.000 - 20.000,-

 

Image  

57. Wilhelm Wachtel(1875-1942) 

Pionierzy sygn.p.d.i na kamieniu l.d. 

litografia, 54x46.8 cm

Estymacja: 630 - 800,-

 

Image  

58. Wilhelm Wachtel(1875-1942) 

Młodzież w kibucu sygn.p.d.i na kamieniu l.d. 

litografia, 48.5x64.7 cm

Estymacja: 630 - 800,-

 

Image  

59. Wilhelm Wachtel(1875-1942) 

Przy ognisku sygn.p.d. 

litografia, 48x64 cm

Estymacja: 630 - 800,-

 

Image  

60. Józef Wasiołek(1921-2008)

Nad Popradem(1965) sygn.p.d.dat.na odwrociu 

olej, pilśnia, 24x31.5 cm 

Estymacja: 750 - 1.500,-

 

Image  

61. Józef Wasiołek(1921-2008) 

Kwiaty sygn.p.d.

olej, pilśnia, 30.5x20 cm 

Estymacja: 1.000 - 1.800,-

 

   

62. Józef Wasiołek(1921-2008) 

Szkice rysunkowe-11 szt.(postaci, konie, pejzaż) sygn.p.d. 

ołówek, tusz, papier, 21x30 cm 

Estymacja: 2.000 - 3.000,-   

 

Image Image Image Image

Image Image Image Image

Image Image Image

 

Image  

63. Georg Wichmann(1876-1944) 

Karkonosze sygn.p.d.

olej, sklejka, 23.8x38.6 cm 

Estymacja: 3.800 - 4.800,-   

 

Image  

64. Jerzy Zaruba(1891-1971) 

Taniec sygn.p.d. 

tusz, akwarela, papier, 29.5x20.8 cm 

Estymacja: 650 - 800,-   

 

Image  

65. W.K.(XX w.) 

Martwa natura z winogronami sygn.p.d. 

olej, tektura, 35x50 cm 

Estymacja: 1.500 - 2.000,-

 

Image  

66. A.N.(XIX w.) 

Szarża kawalerii nsygn. 

akwarela, papier, 16x12 cm 

Estymacja: 2.800 - 3.800,-

 

Image  

67. A.N.(XIX/XX w.)

Portret kobiety sygn.nieczytelnie p.g.

olej, płótno, 51.5x32.8 cm 

Estymacja: 1.900 - 2.600,-

 

Image  

68. A.N.(XIX/XX w.) 

Wnętrze izby sygn.p.d.monogramem CF 

olej, tektura, 47.5x44.5 cm 

Estymacja: 3.200 - 4.000,-

 

Image  

69. A.N. (XX w.) 

Pejzaż jesienny z wrzosowiskiem sygn.nieczytelnie p.d.  

olej, płótno, 69x98 cm 

Estymacja: 9.300 - 11.000,-

 

Image  

70. A.N.(XX w.) 

Pejzaż górski z kobietą(1936) sygn.nieczytelnie dat.l.d. 

olej, płótno, 48.5x62.5 cm 

Estymacja: 2.500 - 3.500,-

 

   

71. Bombonierki w stylu art déco-3 szt.

(Niemcy, l.50.XXw.) sygn.Elke Weimar 

porcelana, kalka, wys.13, śr.19 cm

Estymacja: 450 - 570,-

 

Image Image Image

 

Image  

72. Caché-pot w formie secesyjnej

(Belgia, II połowa XX w.) 

sygn. HIMY Manufacture Imperial Royal 

fajans szkliwiony, malowany, złocenie, wys.24, śr.26 cm 

Estymacja: 600 - 800,-   

 

Image  

73. Dzbanek(II połowa XX w.) 

szkło, plater, wys.28 cm 

Estymacja: 500 - 700,-

 

Image  

74. Figurka-Foka(Polska, l.60.XX w.) sygn.S   

porcelana  malowana, drobne uszkodzenie, 15x19x15 cm 

Estymacja: 400 - 700,-

 

Image  

75. Kabaret w formie secesyjnej(II połowa XX w.) 

szkło, metal, 22x22x7 cm

Estymacja: 630 - 900,-

 

Image  

76. Lampa elektryczna(Niemcy, II połowa XX w.) 

nsygn.(WMF, przewody wtórne)

szkło, metal (brak abażura), wys. 63.5 cm 

Estymacja: 750 - 1.000,-

 

Image  

77. Lampa naftowa(Niemcy, pocz.XX w.) sygn.Kosmos Brenner 

brąz, szkło trawione (klosz pasowany), wys.60 cm 

Estymacja: 1.700 - 2.000,-

 

Image  

78. Łyżka wazowa(Warszawa, pocz.XX w.) 

sygn.W.Juwelir Warszawa 

plater (na uchwycie grawerowany napis hebrajski: na święto Paschy), dł.35.5 cm (wgniecenia)

Estymacja: 100 - 150,-

 

Image  

79. Obrączki serwetniki art déco-2 szt.

(Kraków,1932-1939) sygn.SS 

srebro pr.3, 46 g, 3x4x4 cm 

Estymacja: 630 - 800,-

 

Image  

80. Paterka art déco(Warszawa, l.20-30.XX w.) 

sygn.Norblin i Ska. 

plater, szkło, 24x20 cm 

Estymacja: 870 - 1.000,-

 

Image  

81. Patera neobarokowa(Niemcy, pocz.XX w.) nsygn.

plater, szkło, 11x15.5 cm 

Estymacja: 750 - 900,-

 

Image  

82. Patera ażurowa(Warszawa, l.30.XX w.) 

sygn.Plewkiewicz

plater, szkło, wys.31, śr.31 cm

Estymacja: 2.500 - 3.000,-

 

Image  

83. Patera eklektyczna(l.30.XX w.) nsygn. 

plater, szkło, wys.19.5, śr.27 cm

Estymacja: 880 - 1.200,-   

 

Image  

84. Patera secesyjna(I połowa XX w.) sygn.CED 

blacha miedziana tłoczona, mosiądz, 7x39x22 cm 

Estymacja: 630 - 800,-

 

Image  

85. Plafon z głową Minerwy(Francja, pocz.XX w.) nsygn. 

mosiądz, odlew cyzelowany, śr.46 cm 

Estymacja: 2.200 - 3.000,-

 

Image  

86. Półmisek z wizerunkiem ryby(Francja, pocz.XX w.) 

sygn.wycisk w masie TH (Theodore Haviland) 

porcelana biała malowana (malatura sygn.MAX), 48x33.5 cm 

Estymacja: 500 - 700,-

 

Image  

87. Puchar w typie biedermeier(Niemcy, pocz.XX w.) nsygn.

kryształ biały z rubinowymi medalionami-wizerunki miast: Linz, Steyr, Wels, wys. 23.5 cm 

Estymacja: 320 - 450,-   

 

Image  

88. Puchar w typie biedermeier

(Niemcy, pocz.XX w.) nsygn.

kryształ zielony z rubinowymi medalionami-wizerunki miast: Sulzfeld, Bamberg, Nurnberg, wys.19.5 cm 

Estymacja: 320 - 450,-   

 

Image  

89. Puzderko z puttami(Warszawa, l.20-30.XX w.) nsygn. 

srebro pr.3, 50.4 g, 1.2x7.3x4.5 cm 

Estymacja: 560 - 800,-

 

Image  

90. Salaterka i 6 talerzy(Niemcy, po 1966) sygn.Furstenberg 

porcelana biała, kalka, złocenie, 9x38x25.5, śr. talerzy 20 cm 

Estymacja: 1.800 - 2.300,-

 

Image  

91. Salaterka, patera, paterka, bombonierka i 12 talerzyków

(Niemcy, II połowa XX w.) sygn.Oskar Schlegelmilch Ludwigsburg 

porcelana biała, kalka, złocenie

Estymacja: 3.100 - 3.800,-

 

Image  

92. Solniczka(Rosja, pocz.XX w.) sygn.cyrylicą FI 

srebro pr.84, 67.2 g, 8.5x9.5x5 m 

Estymacja: 1.200 - 1.500,-

 

Image  

93. Solniczki-para(Niemcy, pocz.XX w.) nsygn. 

szkło kobaltowe, srebro pr.800, 24.4 g, 3x5x4 cm 

Estymacja: 630 - 900,-

 

Image  

94. Talerzyk pamiątkowy(Rosja, pocz.XX w.) 

srebro złocone pr.84, monety srebrne (1 rubel z 1899 oraz 4 mniejsze), 77 g, 2x9.5x9.5 cm 

Estymacja: 500 - 700,-   

 

Image  

95. Zegar secesyjny-budzik

(Polska, okres międzywojenny) nsygn. 

cyna, wys.36 cm 

Estymacja: 1.900 - 3.000,-

 

Image  

96. A.N. Posłaniec od szewca

(Rosja, I połowa XX w.) sygn.nieczytelnie 

żeliwo patynowane, wys.34 cm 

Estymacja: 6.300 - 7.500,-    

 

Image  

97. Bransoletka(Francja) 

srebro, emalia

Estymacja: 600 - 750,-

 

Image  

98. Broszka(Dania, 1949-1965) sygn.Georg Jensen&Wendel sterling Denmark 239 [projekt Arno Malinowski(1899-1976)] 

srebro pr.925, 14.4 g

Estymacja: 1.100 - 1.500,-

 

Image  

99. Kamea(Polska, II połowa XX w.) 

muszla, złoto 12 k, 21.3 g

Estymacja: 6.500 - 7.500,-

 

Image  

100. Kamea-broszka 

muszla,stop metali

Estymacja: 400 - 500,-

 

Image  

101. Kolczyki(Rosja, II połowa XIX w.) 

złoto 14 k, 2 brylanty 0.41 ct łącznie H/Si-P1, 3.3 g

Estymacja: 4.700 - 6.000,-

 

Image  

102. Kolczyki z koralem(Polska, II połowa XX w.)    

koral naturalny, złoto 14 k, 25.2 g

Estymacja: 8.000 - 9.500,-

 

Image  

103. Naszyjnik(Polska, XIX/XX w.) 

złoto 14 k, srebro, centralny brylant 1.35 ct J/Si i 3 brylanty 0.15ct H-I/Si2-P1

Estymacja: 37.000 - 48.000,-

 

Image  

104. Pierścionek(Austro-Węgry, XIX/XX w.) 

złoto 14 k, platyna 2 brylanty 0.35 ct łącznie H/Si-P1, 12 brylancików szlif 8/8, 0.15 ct łącznie, 2.9 g

Estymacja: 4.300 - 5.000,-

 

Image  

105. Spinki do mankietów sygn.Tiffany&Co. 

srebro pr.925, 15.7 g 

Estymacja: 630 - 800,-

 

Image  

106. Wisiorek(Austro-Węgry) 

koral naturalny, złoto 14 k, 17.4 g, 2 brylanty i rozeta diamentowa 

Estymacja: 6.500 - 7.500,-

 

   

107. Zegarek kieszonkowy

(Francja, XIX/XX w.) sygn.Richard 

złoto 14 k, 36.7 g

Estymacja: 8.500 - 9.500,-

 

Image Image Image

Poprzednie Home Następne

© RYNEK SZTUKI Sp. z o.o.
Wschodnia 69, 90-266 Łódź, Polska
tel.: (0048) 42 630 4779
kom.: (0048) 509 922 593
e-mail: galeria@ryneksztuki.lodz.pl


Regulamin domu aukcyjnego
Regulamin sklepu
Polityka prywatności (RODO)

Śledź nas: